Diz-se que o livro foi escrito ao som das Variações Goldberg de Bach. Parece que a música deixou reflexos no texto. Trata-se de uma viagem ao que mais obscuro da mente humana: alguém que se entrega apaixonadamente à criação e com a mesma alegria feroz à destruição; uma personagem que está sozinha do princípio ao fim (como todos nós??) e se entrega a uma dança feroz consigo mesma, uma dança de morte.
Quando um jornalista confidenciou ao autor que ficou aterrorizado ao ler uma passagem do livro, Bardin disse que lhe acontecia o mesmo sempre que o relia…
Como observou Patricia Highsmith: Todos nós, nalguma altura da vida, conhecemos estes sentimentos , mas damos um passo atrás, e não nos atrevemos a pensar no que teria acontecido se não o fizéssemos; os que conseguirem ler este romance não o esquecerão tão cedo (...).
Que o Diabo Leve a Mosca Azul
John Franklin Bardin,
Relógio D'Água, 2009
Prefácio de Ana Teresa Pereira
Tradução de Carlos Correia Monteiro de Oliveira
Capa de Carlos César sobre gravura de Peter Maynard
Sem comentários:
Enviar um comentário